1
00:00:03,417 --> 00:00:25,416
♪ Alto, alto, alto ♪

2
00:00:25,417 --> 00:00:29,499
♪ Ti stai scopando ragazzi
per strada di notte ♪

3
00:00:29,500 --> 00:00:32,041
♪ Non posso fermarmi
questa kryptonite ♪

4
00:00:32,042 --> 00:00:37,666
♪ Le ragazze sporche non ascolteranno
a quell'orologio che ticchetta ♪

5
00:00:37,667 --> 00:00:39,833
♪ Oh, no ♪

6
00:00:39,834 --> 00:00:43,249
♪ Oh, pensano di conoscerti ♪

7
00:00:43,250 --> 00:00:45,666
♪ Ma lo so meglio ♪

8
00:00:45,667 --> 00:00:52,166
♪ Sei sovrumano,
oh, davvero strano ♪

9
00:00:52,167 --> 00:00:57,875
♪ Mi fai sentire così
sovrumano quando sei vicino ♪

10
00:00:57,876 --> 00:01:03,208
♪ Oh, sei sovrumano,
oh, davvero strano ♪

11
00:01:03,209 --> 00:01:09,750
♪ Mi fai sentire così bene
e fai volare il mio corpo ♪

12
00:01:09,751 --> 00:01:20,708
♪ Alto, alto, alto ♪

13
00:01:20,709 --> 00:01:24,875
♪ Stai giocando, tesoro,
da dove chiami ♪

14
00:01:24,876 --> 00:01:28,082
♪ Bandiere arcobaleno
e bombe glitterate ♪

15
00:01:28,083 --> 00:01:29,875
♪ Armi cariche e pronte ♪

16
00:01:29,876 --> 00:01:34,124
♪ Punta così forte,
Glock spessa, oh, no ♪

17
00:01:37,500 --> 00:01:41,583
♪ Oh, sì, loro
pensano di conoscerti ♪

18
00:01:41,584 --> 00:01:43,791
♪ Ma lo so meglio ♪

19
00:01:43,792 --> 00:01:50,291
♪ Sei sovrumano,
oh, davvero strano ♪

20
00:01:50,292 --> 00:01:56,249
♪ Mi fai sentire così
sovrumano quando sei vicino ♪

21
00:01:56,250 --> 00:02:01,458
♪ Oh, sei sovrumano,
oh, davvero strano ♪

22
00:02:01,459 --> 00:02:07,751
♪ Mi fai sentire così bene
e fai volare il mio corpo ♪

23
00:02:08,209 --> 00:02:16,082
♪ Alto, alto, alto ♪

24
00:02:16,083 --> 00:02:20,250
♪ Alto, alto, alto, mm ♪

25
00:02:47,042 --> 00:02:49,625
Ciao, parlo Krystal.

26
00:02:49,626 --> 00:02:51,041
Mamma, lo sai che sono io.

27
00:02:51,042 --> 00:02:53,875
Lo faccio, ma ne hai bisogno
sapere che sono io.

28
00:02:53,876 --> 00:02:55,166
Ma ti ho chiamato.

29
00:02:55,167 --> 00:02:59,166
Sì, ma chiunque potrebbe
rispondi al mio telefono.

30
00:02:59,167 --> 00:02:59,875
Hai ragione.

31
00:02:59,876 --> 00:03:02,875
Tu e Paul lo fate
suonano uguali a volte.

32
00:03:02,876 --> 00:03:05,583
Sì, beh, non lo farà
succederà più,

33
00:03:05,584 --> 00:03:08,291
quindi non c'è bisogno di preoccuparsi di questo.

34
00:03:08,292 --> 00:03:10,708
Mamma, tu e Paul avete messo fine alla cosa?

35
00:03:10,709 --> 00:03:13,166
Era bello alla Anna-McDon.

36
00:03:13,167 --> 00:03:14,291
Amichevole?

37
00:03:14,292 --> 00:03:16,082
Sì, quello che hai detto.

38
00:03:16,083 --> 00:03:19,374
Allora Adam, come va?
la luna presto sta andando?

39
00:03:19,375 --> 00:03:20,833
Stavo proprio per chiedertelo,

40
00:03:20,834 --> 00:03:25,541
ma sono ancora confuso a riguardo
il concetto di una luna precoce.

41
00:03:25,542 --> 00:03:28,666
È proprio come a
luna di miele pre-matrimonio

42
00:03:28,667 --> 00:03:30,208
così tutti possono sentirsi rilassati

43
00:03:30,209 --> 00:03:32,875
e pronto per il grande giorno.

44
00:03:33,542 --> 00:03:36,125
Allora, sei rilassato e pronto?

45
00:03:36,918 --> 00:03:38,333
Ah,

46
00:03:38,334 --> 00:03:39,499
non proprio.

47
00:03:39,500 --> 00:03:42,625
Voglio dire, Gabe è fermo
come se fossi davvero stressato

48
00:03:42,626 --> 00:03:43,750
su tutti i piani del matrimonio

49
00:03:43,751 --> 00:03:45,333
e la sua nuova commedia
sta arrivando.

50
00:03:45,334 --> 00:03:48,249
Tanto che non può
anche restare alzato abbastanza a lungo

51
00:03:48,250 --> 00:03:49,918
per noi...

52
00:03:50,959 --> 00:03:53,834
Beh, lo sai.

53
00:03:54,250 --> 00:03:55,959
Momento sexy?

54
00:03:57,751 --> 00:03:59,500
Sì, beh, quello.

55
00:04:00,042 --> 00:04:02,124
Forse è ora di tornare a casa.

56
00:04:02,125 --> 00:04:06,584
Odio dirlo, ma io
pensi che potresti avere ragione.

57
00:04:06,792 --> 00:04:07,833
Puoi dirlo di nuovo?

58
00:04:07,834 --> 00:04:09,958
Potrei avere ragione.

59
00:04:09,959 --> 00:04:10,750
Ah, sì. SÌ.

60
00:04:10,751 --> 00:04:12,875
Oh, hai proprio ragione.
Sì, sì, sì.

61
00:04:12,876 --> 00:04:14,291
Supera te stesso.

62
00:04:14,292 --> 00:04:15,959
Arrivederci.

63
00:04:24,459 --> 00:04:26,500
Questa spa è così bella.

64
00:04:28,292 --> 00:04:28,708
Mm.

65
00:04:28,709 --> 00:04:32,541
La spa è bella, ma...

66
00:04:32,542 --> 00:04:33,666
Cosa c'è che non va?

67
00:04:33,667 --> 00:04:34,750
Troppo caldo. Posso rifiutarlo.

68
00:04:34,751 --> 00:04:39,709
Adoro la spa e il
temperatura della spa.

69
00:04:40,000 --> 00:04:42,082
Stavo giusto pensando.

70
00:04:42,083 --> 00:04:46,750
No, tu avrai il secondo
pensieri sul matrimonio.

71
00:04:46,751 --> 00:04:47,541
No, no, no, no, no, no.

72
00:04:47,542 --> 00:04:50,499
Ti amo e questo mi piace
ci sposeremo presto.

73
00:04:50,500 --> 00:04:53,499
Mi stavo solo chiedendo
se per te va bene.

74
00:04:53,500 --> 00:04:57,959
Forse potremmo tagliarlo
la luna prima è un po' corta.

75
00:04:58,834 --> 00:04:59,750
Veramente?

76
00:04:59,751 --> 00:05:02,917
Pensavo che lo fossi
divertendoci.

77
00:05:02,918 --> 00:05:03,791
Ero.

78
00:05:03,792 --> 00:05:05,249
Beh, voglio dire, lo sono.

79
00:05:05,250 --> 00:05:08,124
Penso solo che ci sia
c'è ancora così tanto da fare

80
00:05:08,125 --> 00:05:08,958
con il matrimonio.

81
00:05:08,959 --> 00:05:13,082
Forse potrebbe essere un
un po' meno stressante

82
00:05:13,083 --> 00:05:14,750
se fossimo a casa.

83
00:05:14,751 --> 00:05:17,792
Hai notato il mio
stress per lo spettacolo.

84
00:05:19,584 --> 00:05:20,416
Un po.

85
00:05:20,417 --> 00:05:22,208
E non è perché
Mi sono addormentato su di te

86
00:05:22,209 --> 00:05:24,249
perché proprio prima di farlo.

87
00:05:24,250 --> 00:05:26,499
Eri così attraente.

88
00:05:26,500 --> 00:05:27,791
Così caldo.

89
00:05:27,792 --> 00:05:28,666
Grazie.

90
00:05:28,667 --> 00:05:30,833
Lo so, ma no.

91
00:05:30,834 --> 00:05:32,082
Voglio dire, abbiamo trascorso un po' di tempo lontano

92
00:05:32,083 --> 00:05:35,041
e so quanto tu
divertiti ad essere circondato

93
00:05:35,042 --> 00:05:35,999
dalle tue cose, A.K.A.

94
00:05:36,000 --> 00:05:40,750
sei veramente caro
cancelleria ed evidenziatori.

95
00:05:40,751 --> 00:05:43,416
Questo è il motivo per cui ti amo.

96
00:05:43,417 --> 00:05:44,751
Anch'io ti amo.

97
00:05:47,500 --> 00:05:50,875
Bene, possiamo andare oggi?

98
00:05:50,876 --> 00:05:51,917
Oggi?

99
00:05:51,918 --> 00:05:52,791
Ovviamente.

100
00:05:52,792 --> 00:05:54,750
Che cosa? Cosa intendi
come adesso?

101
00:05:54,751 --> 00:05:57,249
Beh, voglio dire, tipo,
dopo le terme.

102
00:05:57,250 --> 00:05:59,041
Sì, Gabe, puoi goderti la spa

103
00:05:59,042 --> 00:06:01,499
ancora per un po'
prima di andare a casa.

104
00:06:01,500 --> 00:06:02,918
Grande.

105
00:06:04,417 --> 00:06:05,458
Sto tornando.

106
00:06:05,459 --> 00:06:06,374
Sì!

107
00:06:23,375 --> 00:06:24,875
Ciao, tu.

108
00:06:24,876 --> 00:06:27,374
Dove cazzo sei stato?

109
00:06:27,375 --> 00:06:31,999
Ah, beh, potrei dire
la stessa cosa su di te.

110
00:06:32,000 --> 00:06:33,499
Non hai chiamato la settimana scorsa.

111
00:06:33,500 --> 00:06:35,875
Mi chiami al
stessa ora ogni settimana.

112
00:06:35,876 --> 00:06:40,958
Sì, te l'ho detto perché
Ero nella mia fase lunare.

113
00:06:40,959 --> 00:06:44,416
Oh, pensavo stessi scherzando.

114
00:06:44,417 --> 00:06:45,166
Non lo ero, e l'ho fatto,

115
00:06:45,167 --> 00:06:48,958
ma lo sai, grazie
per avermi chiesto come è andata.

116
00:06:48,959 --> 00:06:51,333
Ok, allora com'è andata?

117
00:06:51,334 --> 00:06:53,374
Sì, ci siamo divertiti davvero tanto

118
00:06:53,375 --> 00:06:54,208
è stato abbastanza carino.

119
00:06:54,209 --> 00:06:57,416
Ma io sono tipo, lo sono
davvero preoccupato

120
00:06:57,417 --> 00:06:59,166
quanto costa questo matrimonio
tutto costa.

121
00:06:59,167 --> 00:07:02,374
Come se potessimo anche doverlo fare
trasferirmi a casa di mia madre

122
00:07:02,375 --> 00:07:03,958
solo per salvarne qualcuno.

123
00:07:03,959 --> 00:07:05,666
Sei sicuro che sia una buona idea?

124
00:07:05,667 --> 00:07:06,959
OH.

125
00:07:07,792 --> 00:07:09,917
non abbiamo molta scelta

126
00:07:09,918 --> 00:07:11,750
ma lo sai, lo farà
allenarsi per Theo

127
00:07:11,751 --> 00:07:14,791
perché ne ha avuto voglia
viaggiare per molto tempo.

128
00:07:14,792 --> 00:07:16,374
Ah, sì. Come sta Teodoro?

129
00:07:16,375 --> 00:07:21,583
In realtà sta ricevendo
un sacco di tempo sexy ultimamente.

130
00:07:21,584 --> 00:07:23,750
Oh, stronzo!

131
00:07:23,751 --> 00:07:25,750
Ah, beh, non con me.

132
00:07:25,751 --> 00:07:28,875
Lo sai, io, io
non te l'ho mai detto,

133
00:07:28,876 --> 00:07:33,708
ma penso che ero innamorato
con lui per un po'.

134
00:07:33,709 --> 00:07:34,999
Ehm, cosa? Veramente?

135
00:07:35,000 --> 00:07:38,833
No, sto solo scopando
con te è disgustoso.

136
00:07:38,834 --> 00:07:40,374
Ah ah ah.

137
00:07:40,375 --> 00:07:43,458
Hai prenotato qualche data?
ancora per la festa dei soldi?

138
00:07:43,459 --> 00:07:46,958
Mi piacerebbe prenotare il mio
i voli in anticipo fanno risparmiare un po' di soldi

139
00:07:46,959 --> 00:07:48,082
se posso.

140
00:07:48,083 --> 00:07:49,541
Tieni i tuoi cavalli,

141
00:07:49,542 --> 00:07:50,791
Ci sono, ci sono quasi.

142
00:07:50,792 --> 00:07:52,166
Prenderò qualcosa
prenotato entro domani.

143
00:07:52,167 --> 00:07:55,041
Solo che, sai, c'è solo
tanti minuti in un giorno.

144
00:07:55,042 --> 00:07:58,666
Ok, nonno,
molto slogan?

145
00:07:58,667 --> 00:08:00,166
E ehi, guarda, mi dispiace davvero

146
00:08:00,167 --> 00:08:04,291
che non potevamo
copertura per i voli.

147
00:08:04,292 --> 00:08:06,124
Voglio dire, a questo punto, lo sono
non sono nemmeno sicuro che lo faremo

148
00:08:06,125 --> 00:08:08,500
ne ho abbastanza per una torta nuziale.

149
00:08:08,667 --> 00:08:09,541
Ho le mani legate.

150
00:08:09,542 --> 00:08:12,666
Perché non inizi?
una pagina OnlyFans,

151
00:08:12,667 --> 00:08:15,583
puoi chiamarlo
"Ragazzo con le gambe pelose?"

152
00:08:15,584 --> 00:08:18,917
Perché è così ogni volta
che ricevo una chiamata con te,

153
00:08:18,918 --> 00:08:21,541
Finisco per pentirmi
subito?

154
00:08:21,542 --> 00:08:23,124
Ehi, no, ho pensato
il tuo più grande rimpianto

155
00:08:23,125 --> 00:08:25,625
è stato quando non l'hai detto
ciao a Troye Sivan

156
00:08:25,626 --> 00:08:27,958
quando l'hai visto a
Melbourne centrale.

157
00:08:27,959 --> 00:08:31,374
Oh, oh. Oh, no, no.

158
00:08:31,375 --> 00:08:34,082
Non posso crederti
ricordalo, quello, ah,

159
00:08:34,083 --> 00:08:36,834
che ancora tormenta
io fino ad oggi.

160
00:08:37,709 --> 00:08:40,958
Ah!

161
00:08:40,959 --> 00:08:41,875
Sì.

162
00:08:41,876 --> 00:08:43,583
Cosa, cosa fai?
pensi che dovremmo fare il prossimo?

163
00:08:43,584 --> 00:08:45,374
Come un po' più simile-

164
00:08:45,375 --> 00:08:46,833
Sto pensando, giriamo...

165
00:08:46,834 --> 00:08:47,875
- Signori -
- Giriamo.

166
00:08:47,876 --> 00:08:50,249
Sì, se salti,
salta lì dentro.

167
00:08:50,250 --> 00:08:52,499
Accendi quella luce posteriore.

168
00:08:52,500 --> 00:08:54,208
Va bene.

169
00:08:54,834 --> 00:08:56,833
Quindi stai dicendo che volevi
per prenderne qualcuno clownesco?

170
00:08:56,834 --> 00:08:58,583
- Posso farlo.
- Spaventoso.

171
00:08:58,584 --> 00:09:00,333
Vediamolo.

172
00:09:00,334 --> 00:09:02,041
Là.

173
00:09:02,042 --> 00:09:06,124
Bello, bello.

174
00:09:06,125 --> 00:09:07,959
Va bene. Va bene.

175
00:09:08,959 --> 00:09:10,625
Abbiamo più di 200 scatti adesso,

176
00:09:10,626 --> 00:09:12,291
quindi sicuramente c'è
uno che puoi usare.

177
00:09:12,292 --> 00:09:16,333
Oh, me l'ha detto il mio agente
che ho bisogno di quattro opzioni.

178
00:09:16,334 --> 00:09:20,166
Sono sicuro che abbiamo 40 opzioni adesso.

179
00:09:21,500 --> 00:09:23,583
Oh, hai già visto il film?

180
00:09:23,584 --> 00:09:24,791
non ho avuto la possibilità

181
00:09:24,792 --> 00:09:25,958
Non sono bravo con i film spaventosi.

182
00:09:25,959 --> 00:09:28,291
Ma lo Spike lo è già
fare audizioni agli attori

183
00:09:28,292 --> 00:09:29,416
per il suo nuovo film.

184
00:09:29,417 --> 00:09:30,416
Dai!

185
00:09:30,417 --> 00:09:31,166
Gabe è super felice

186
00:09:31,167 --> 00:09:33,416
che abbiamo un regista
per girare il matrimonio.

187
00:09:33,417 --> 00:09:36,374
Spike è davvero speciale
idee interessanti.

188
00:09:36,375 --> 00:09:38,708
Sto ancora cercando di pensare
di un buon regalo di nozze

189
00:09:38,709 --> 00:09:39,374
per voi ragazzi.

190
00:09:39,375 --> 00:09:42,333
Onestamente, non stressarti
troppo a riguardo.

191
00:09:42,334 --> 00:09:43,667
NO!

192
00:09:44,500 --> 00:09:46,291
Questo potrebbe sembrare strano,

193
00:09:46,292 --> 00:09:48,625
ma voglio davvero darvelo, ragazzi

194
00:09:48,626 --> 00:09:51,209
il miglior regalo di tutti.

195
00:09:51,751 --> 00:09:54,625
E perché dovresti farlo?
è necessario farlo?

196
00:09:54,626 --> 00:10:00,792
Io, ho sempre lottato
per trovare il mio posto nella vita.

197
00:10:02,500 --> 00:10:04,249
Ora ho questo
regalo come attore,

198
00:10:04,250 --> 00:10:07,374
grazie a te
presentandomi a Spike.

199
00:10:07,375 --> 00:10:08,708
È stato fantastico
regalo alla mia vita,

200
00:10:08,709 --> 00:10:12,709
e ora mi piacerebbe
superalo per te.

201
00:10:13,292 --> 00:10:15,041
Aww, è molto dolce.

202
00:10:15,042 --> 00:10:19,458
Oh, forse potresti organizzare un
intervista alla rivista Vogue.

203
00:10:19,459 --> 00:10:21,291
Questo ci renderebbe pari.

204
00:10:21,292 --> 00:10:24,292
Vogue USA o UK?

205
00:10:25,375 --> 00:10:26,958
Stavo scherzando. Stavo scherzando.

206
00:10:26,959 --> 00:10:28,999
- Oh, oh.
- Ok, finiamo qui.

207
00:10:29,000 --> 00:10:30,374
Oh, va bene.

208
00:10:30,375 --> 00:10:31,708
Sei sicuro di non volerlo?

209
00:10:31,709 --> 00:10:33,458
Potrei, potrei ottenerlo.

210
00:10:50,125 --> 00:10:52,208
- Adamo?
- SÌ.

211
00:10:52,209 --> 00:10:52,958
L'ultima volta che ho controllato.

212
00:10:52,959 --> 00:10:56,082
Munro, piacere di conoscerti.

213
00:10:56,083 --> 00:10:57,082
Allo stesso modo.

214
00:10:57,083 --> 00:10:58,459
Accomodatevi.

215
00:10:59,500 --> 00:11:02,124
Posso offrirti un
acqua o un kombucha,

216
00:11:02,125 --> 00:11:03,666
o un cocktail analcolico?

217
00:11:03,667 --> 00:11:04,875
Sto bene, ma grazie.

218
00:11:04,876 --> 00:11:06,374
Okie dokie, entriamo nel vivo.

219
00:11:06,375 --> 00:11:10,958
Quindi voglio solo dirlo
Sono un grande fan del tuo lavoro

220
00:11:10,959 --> 00:11:12,875
e condoglianze per Single Out.

221
00:11:12,876 --> 00:11:15,166
Sai, la squadra qui
a Pump mi è piaciuto moltissimo

222
00:11:15,167 --> 00:11:18,791
quella rivista e io personalmente
usato per afferrare ogni problema.

223
00:11:18,792 --> 00:11:21,166
Lo apprezzo davvero
quello, signor Munro.

224
00:11:21,167 --> 00:11:22,999
Scusa, solo Munro,
non il signor Munro.

225
00:11:23,000 --> 00:11:25,583
Perché è tuo
nome.

226
00:11:25,584 --> 00:11:29,249
Sì, ne abbiamo avuti alcuni
bei tempi di sicuro.

227
00:11:29,250 --> 00:11:31,041
Bene, arrivo con grandi notizie

228
00:11:31,042 --> 00:11:33,917
e ce ne saranno altri
bei tempi in vista.

229
00:11:33,918 --> 00:11:35,999
È molto emozionante.

230
00:11:36,000 --> 00:11:37,041
Cos'hai in mente?

231
00:11:37,042 --> 00:11:39,124
Vogliamo te e la tua squadra

232
00:11:39,125 --> 00:11:41,791
essere il capo di
la nostra nuova campagna.

233
00:11:41,792 --> 00:11:44,333
Pensiamo al tuo lavoro
si adatta al nostro stile.

234
00:11:44,334 --> 00:11:45,792
Grazie.

235
00:11:46,417 --> 00:11:47,750
Munro.

236
00:11:47,751 --> 00:11:48,416
SÌ.

237
00:11:48,417 --> 00:11:50,708
Questo sarà il nostro primo
campagna fuori dal Canada

238
00:11:50,709 --> 00:11:52,458
e stiamo prendendo di mira
il mercato australiano,

239
00:11:52,459 --> 00:11:54,833
ma soprattutto il
strano mercato australiano,

240
00:11:54,834 --> 00:11:56,875
ed è per questo che ti vogliamo

241
00:11:56,876 --> 00:12:00,500
come la nostra campagna
capo fotografo.

242
00:12:01,042 --> 00:12:01,833
Sembra fantastico.

243
00:12:01,834 --> 00:12:05,083
Grazie mille
per questa opportunità.

244
00:12:05,417 --> 00:12:06,124
Eccezionale.

245
00:12:06,125 --> 00:12:07,291
Ti darò delle azioni

246
00:12:07,292 --> 00:12:10,416
per iniziare
qualche ispirazione.

247
00:12:10,417 --> 00:12:12,333
Sì, sarebbe carino.

248
00:12:12,334 --> 00:12:13,541
Posso tenerli?

249
00:12:13,542 --> 00:12:14,416
Assolutamente.

250
00:12:14,417 --> 00:12:15,666
Quindi ne parleremo
la tua squadra la prossima settimana

251
00:12:15,667 --> 00:12:18,625
e lavoreremo a
strategia che va avanti.

252
00:12:18,626 --> 00:12:21,041
La mia squadra?

253
00:12:21,042 --> 00:12:21,917
Di solito lavoro da solo.

254
00:12:21,918 --> 00:12:26,499
Allora, cosa pensavamo di aver bisogno
una squadra per, per curiosità?

255
00:12:26,500 --> 00:12:30,374
Questa è una campagna enorme
su più piattaforme

256
00:12:30,375 --> 00:12:31,999
con un grande investimento.

257
00:12:32,000 --> 00:12:34,416
Hai una squadra, vero?

258
00:12:34,417 --> 00:12:37,082
Sì, la mia squadra! Ovviamente.

259
00:12:37,083 --> 00:12:43,541
Ho una squadra di persone
che fanno cose di squadra.

260
00:12:43,542 --> 00:12:44,708
Roba di squadra. Grande.

261
00:12:44,709 --> 00:12:46,917
Sono entusiasta di vedere la tua visione.

262
00:12:46,918 --> 00:12:47,499
Grande.

263
00:12:47,500 --> 00:12:49,124
E all'improvviso lo è
chiedendomi una squadra.

264
00:12:49,125 --> 00:12:50,374
Non ho una squadra.

265
00:12:50,375 --> 00:12:51,750
Lavoro da solo.

266
00:12:51,751 --> 00:12:53,166
Allora sei libero?

267
00:12:53,167 --> 00:12:54,208
No, ascolta, Adam, ascolta, mi dispiace.

268
00:12:54,209 --> 00:12:56,333
È solo che non posso
correre altri rischi.

269
00:12:56,334 --> 00:12:58,291
Ma non è correre rischi.

270
00:12:58,292 --> 00:12:59,416
Come se i soldi fossero davvero buoni

271
00:12:59,417 --> 00:13:01,124
e potrebbe portare a
cose più grandi e migliori.

272
00:13:01,125 --> 00:13:03,249
Oh, questo lo so proprio
sembra un fioraio,

273
00:13:03,250 --> 00:13:05,291
ma è molto più di questo.

274
00:13:05,292 --> 00:13:07,750
Facciamo molto di più.

275
00:13:07,751 --> 00:13:09,416
Non lo sono davvero
per gli indovinelli,

276
00:13:09,417 --> 00:13:14,082
ma vedere è quanto di più
non è solo vendere fiori.

277
00:13:14,083 --> 00:13:16,166
Perché non mi illumini?

278
00:13:16,167 --> 00:13:21,042
Bene, vendiamo, noi
vendere la felicità.

279
00:13:22,375 --> 00:13:26,918
Sbatti le palpebre lentamente con la sinistra
occhio se sei in pericolo.

280
00:13:29,417 --> 00:13:31,333
No, guarda, Adam, mio Dio,
il mio capo è qui, ok?

281
00:13:31,334 --> 00:13:34,708
E lei mi rispetta, e lei
si preoccupa del mio benessere.

282
00:13:34,709 --> 00:13:36,958
Non sai proprio cosa sia
piace essere in un posto di lavoro

283
00:13:36,959 --> 00:13:39,625
dove qualcuno pensa davvero
sei una parte importante

284
00:13:39,626 --> 00:13:40,208
della squadra.

285
00:13:40,209 --> 00:13:43,208
Ok, Angé, ma se...
cambi idea,

286
00:13:43,209 --> 00:13:45,042
l'offerta è ancora valida.

287
00:13:45,292 --> 00:13:48,791
Ehi, Ange, sono così
scusa se interrompo,

288
00:13:48,792 --> 00:13:51,958
ma non posso fare a meno di notarlo
che questa conversazione

289
00:13:51,959 --> 00:13:52,750
ha meno a che fare con il lavoro

290
00:13:52,751 --> 00:13:56,666
e altro su di te che persegui
un percorso professionale diverso.

291
00:13:56,667 --> 00:13:57,291
Oh, no, no, no.

292
00:13:57,292 --> 00:13:58,208
Non è così.

293
00:13:58,209 --> 00:14:00,374
Mi occupo di supportare il
donne nei loro obiettivi di carriera.

294
00:14:00,375 --> 00:14:03,917
Ma non se lo sei
mi fregherà

295
00:14:03,918 --> 00:14:05,958
e lasciami a corto di personale.

296
00:14:05,959 --> 00:14:06,750
Oh, no, no, no.

297
00:14:06,751 --> 00:14:07,374
Io-non avrei mai-

298
00:14:07,375 --> 00:14:08,583
Ho le mie esigenze personali

299
00:14:08,584 --> 00:14:12,124
e vorrei
non essere qui 24 ore su 24, 7 giorni su 7

300
00:14:12,125 --> 00:14:13,333
se posso aiutarlo dannatamente.

301
00:14:13,334 --> 00:14:14,166
Sì. Inteso.

302
00:14:14,167 --> 00:14:14,958
Stavo solo mostrando...

303
00:14:14,959 --> 00:14:17,750
È troppo?
chiedilo una volta alla settimana

304
00:14:17,751 --> 00:14:18,833
Mi sveglio a pranzo

305
00:14:18,834 --> 00:14:22,999
e sii pigro mentre io lentamente
sgranocchiare gli ananas

306
00:14:23,000 --> 00:14:25,958
sulla mia pizza hawaiana avanzata?

307
00:14:25,959 --> 00:14:27,666
Lo so, sembra così
stranamente Pacifico,

308
00:14:27,667 --> 00:14:30,791
ma davvero
adoro gli ananas.

309
00:14:30,792 --> 00:14:32,499
Sai cosa?
Sto cercando di dire?

310
00:14:32,500 --> 00:14:33,499
Stranamente, in realtà lo faccio.

311
00:14:33,500 --> 00:14:36,875
Puoi scusarmi?
solo per un secondo?

312
00:14:36,876 --> 00:14:37,833
Quando inizio?

313
00:14:37,834 --> 00:14:39,208
Hmm.

314
00:14:44,959 --> 00:14:46,500
Ehi, sole.

315
00:14:47,083 --> 00:14:48,917
Cosa stai facendo qui?

316
00:14:48,918 --> 00:14:50,958
Sono venuto a trovarti, ovviamente.

317
00:14:50,959 --> 00:14:53,082
Rivuoi il tuo lavoro?

318
00:14:53,083 --> 00:14:53,917
Non oggi.

319
00:14:53,918 --> 00:14:55,583
Lo sai, mi ricordo
quando hai iniziato,

320
00:14:55,584 --> 00:14:57,249
eri così nervoso.

321
00:14:57,250 --> 00:14:57,958
Ero?

322
00:14:57,959 --> 00:14:58,791
Forse solo un po'.

323
00:14:58,792 --> 00:15:00,958
E lo sai, allora Gabe
iniziato una settimana dopo.

324
00:15:00,959 --> 00:15:03,499
Oh, sì, me ne ero dimenticato.

325
00:15:03,500 --> 00:15:04,708
Sai, davvero
mi mancano quei giorni.

326
00:15:04,709 --> 00:15:07,791
Sì, potrei... potresti
dammi solo un secondo?

327
00:15:07,792 --> 00:15:08,958
Oh, certo.

328
00:15:08,959 --> 00:15:10,208
È così bello vederti.

329
00:15:10,209 --> 00:15:11,166
♪ Spingilo via ♪

330
00:15:11,167 --> 00:15:12,458
♪ Ti allontanerà ♪

331
00:15:12,459 --> 00:15:17,042
Fammi una foto, io
non ti parlerò mai più.

332
00:15:17,542 --> 00:15:20,249
Allora, come stai?

333
00:15:20,250 --> 00:15:21,833
Fantastico.

334
00:15:21,834 --> 00:15:24,917
Perché non ci sei stato?
rispondi alle mie chiamate?

335
00:15:24,918 --> 00:15:28,541
Quale parte del crollo mentale
mi è stato poco chiaro?

336
00:15:28,542 --> 00:15:33,625
N-non ne vedo il motivo
avere conversazioni senza senso

337
00:15:33,626 --> 00:15:38,791
sul motivo per cui la rivista ha fallito
e come è tutta colpa mia.

338
00:15:38,792 --> 00:15:40,124
Sai, io...

339
00:15:40,125 --> 00:15:43,875
Sta invecchiando e inoltre,
stai bene senza di me.

340
00:15:43,876 --> 00:15:45,291
Tu, vedo i tuoi post su Chati.

341
00:15:45,292 --> 00:15:49,542
Come me, sempre
sapevo che ce l'avresti fatta.

342
00:15:50,417 --> 00:15:52,208
Aspetta, prima di piangere,

343
00:15:52,209 --> 00:15:55,625
lascia che ti corregga
dicendo, senza dubbio,

344
00:15:55,626 --> 00:15:57,082
che non è stata colpa tua

345
00:15:57,083 --> 00:15:59,667
e non sto bene senza di te.

346
00:15:59,792 --> 00:16:03,124
Ho davvero bisogno del tuo
aiutare con qualcosa di grosso.

347
00:16:03,125 --> 00:16:04,291
È un eufemismo?

348
00:16:04,292 --> 00:16:07,208
Perché avrò, lo sai,
Sono molto felice, con Spike.

349
00:16:07,209 --> 00:16:09,208
Molto felice. Lo è
molto lusinghiero.

350
00:16:09,209 --> 00:16:11,291
Sul serio, l'ho fatto
ho trovato un lavoro per te.

351
00:16:11,292 --> 00:16:13,875
È una grande campagna
per la biancheria intima con pompa,

352
00:16:13,876 --> 00:16:14,708
e se tutto va bene,

353
00:16:14,709 --> 00:16:18,291
potremmo finalmente avere qualcosa
creativo su cui lavorare di nuovo.

354
00:16:18,292 --> 00:16:19,541
Ho già Ange a bordo,

355
00:16:19,542 --> 00:16:21,875
ma ho davvero bisogno di te
per gestire tutto

356
00:16:21,876 --> 00:16:24,375
e mantenerci nei tempi previsti.

357
00:16:25,834 --> 00:16:27,792
Non posso farlo da solo.

358
00:16:28,125 --> 00:16:29,792
Per favore, di' di sì.

359
00:16:31,500 --> 00:16:36,333
Ho bisogno di un po' di tempo
elaborare queste informazioni.

360
00:16:36,334 --> 00:16:37,499
È un sì?

361
00:16:37,500 --> 00:16:40,416
Ho bisogno di un po' di tempo per elaborare.

362
00:16:40,417 --> 00:16:41,499
Mi sembra un sì.

363
00:16:41,500 --> 00:16:44,583
Ho bisogno di un po' di tempo per elaborare.

364
00:16:44,584 --> 00:16:46,791
Hmm.

365
00:16:46,792 --> 00:16:48,292
Pensaci.

366
00:16:50,334 --> 00:16:51,709
Andare via!

367
00:17:04,751 --> 00:17:05,791
♪ Spingilo via ♪

368
00:17:05,792 --> 00:17:08,166
♪ Ti allontanerà ♪

369
00:17:08,167 --> 00:17:12,541
♪ Vattene e basta
prima che sia troppo tardi ♪

370
00:17:12,542 --> 00:17:13,625
♪ Spingilo via ♪

371
00:17:13,626 --> 00:17:15,917
♪ Ti allontanerà ♪

372
00:17:15,918 --> 00:17:20,208
♪ Vattene e basta
prima che sia troppo tardi ♪

373
00:17:20,209 --> 00:17:21,291
♪ Spingilo via ♪

374
00:17:21,292 --> 00:17:23,625
♪ Ti allontanerà ♪

375
00:17:23,626 --> 00:17:28,082
♪ Vattene e basta
prima che sia troppo tardi ♪

376
00:17:28,083 --> 00:17:29,124
♪ Spingilo via ♪

377
00:17:29,125 --> 00:17:31,499
♪ Ti allontanerà ♪

378
00:17:31,500 --> 00:17:34,499
♪ Vattene e basta ♪

379
00:17:34,500 --> 00:17:38,875
Spero che potremo uscire
da soli e dopo.

380
00:17:38,876 --> 00:17:41,958
Va bene, perché siamo qui?

381
00:17:41,959 --> 00:17:44,918
Ho delle grandi novità.

382
00:17:46,167 --> 00:17:47,208
Lo sappiamo.

383
00:17:47,209 --> 00:17:48,249
Chi te l'ha detto?

384
00:17:48,250 --> 00:17:50,499
Mamma, ci hai mandato un messaggio stamattina.

385
00:17:50,500 --> 00:17:51,458
"Ho una grande notizia."

386
00:17:51,459 --> 00:17:54,875
Con due esclamazioni
segna, in realtà, così.

387
00:17:54,876 --> 00:17:57,791
Ok, bene, non spaventarti.

388
00:17:57,792 --> 00:18:01,666
Potrebbe essere un po'
di shock all'inizio.

389
00:18:01,667 --> 00:18:02,833
Non sei malato, vero?

390
00:18:02,834 --> 00:18:04,458
Oh, no, no, no, no, no.

391
00:18:04,459 --> 00:18:05,208
Niente del genere.

392
00:18:05,209 --> 00:18:07,082
No, il mio seno lo è
controllato e bene.

393
00:18:07,083 --> 00:18:09,167
Grazie a te, Adamo.

394
00:18:13,292 --> 00:18:15,292
Possiamo andare avanti, per favore?

395
00:18:15,626 --> 00:18:18,082
Vendo la casa.

396
00:18:18,083 --> 00:18:19,208
Che cosa? Quando?

397
00:18:19,209 --> 00:18:22,458
Prima della fine di
l'anno, sono fuori.

398
00:18:22,459 --> 00:18:25,625
Sei fuori.

399
00:18:25,626 --> 00:18:27,374
Va bene. Ma perché?

400
00:18:27,375 --> 00:18:29,374
Perché è ora
per me andare avanti

401
00:18:29,375 --> 00:18:34,124
e realizzare il sogno di una vita
di vivere nel mio appartamento.

402
00:18:34,125 --> 00:18:37,208
Da quando è successo?
il tuo sogno di una vita?

403
00:18:37,209 --> 00:18:39,333
Da qualche mese fa.

404
00:18:39,334 --> 00:18:41,416
Quindi un sogno lungo qualche mese?

405
00:18:41,417 --> 00:18:45,416
Realizza il tuo sogno di una vita
includere il fatto di farmi diventare un senzatetto?

406
00:18:45,417 --> 00:18:45,875
No.

407
00:18:45,876 --> 00:18:47,666
Volevi sposarti

408
00:18:47,667 --> 00:18:48,958
e questo di solito finisce

409
00:18:48,959 --> 00:18:52,917
in te che ti trasferisci con il
persona che stai per sposare.

410
00:18:52,918 --> 00:18:55,499
Sì, ma non l'ho fatto
trovato ancora qualcosa.

411
00:18:55,500 --> 00:18:57,333
Anche tutto lo è
costoso da affittare

412
00:18:57,334 --> 00:19:00,374
e non ho il
tempo per trovare qualcosa.

413
00:19:00,375 --> 00:19:04,751
Il tempo è solo a
contrasto artificiale.

414
00:19:05,876 --> 00:19:07,082
Costruire.

415
00:19:07,083 --> 00:19:07,875
Ok, costruisci.

416
00:19:07,876 --> 00:19:13,751
Guarda, andrà tutto bene
alla fine fidati di me.